[Jolly Tea]

Спать для слабаков, когда смотришь Kuroko no Basket. XD
Тусил я сейчас в ванной, и меня посетила "гениальная" задумка попросить СТЭЙ косплеить Кисэ. Но я стесняюсь. Просто где-то это уже было: блондинчиков с шот стрижкой и желтыми глазами она пачками делает, это мой любимый типаж на ней. Правда, не припомню, чтобы она хоть раз упарывалась по спортивкам. Хотя вэйт. Нет, я точно идиот, пойду серию досмотрю с кофе

Comments

[Ninja Ahmet]

Пиши Стэй, воплощай задумки!)))

[Диландау]

Pale Cardinal, загляни в умыло, мне очень нужен твой ответ.

[Jolly Tea]

Ninja Ahmet, ok, как мне написать: "Умоляю, косплей Кисэ фром Kuroko no Basuke" по-английски? Желательно, с передачей слёз и фанатских звёздочек в глазах XD

[Ninja Ahmet]

Pale Cardinal, "I beg you, make a cosplay of Kise from Kuroko no Basuke!" Только у меня давно практики не было, так что это может быть несколько дословно, но вроде полностью передает фразу.

[Jolly Tea]

Ninja Ahmet, да я пошутил, я уже написал XD
Но фразу "I beg You" я теперь буду знать, спасибо, гуру ^^

[Ninja Ahmet]

Pale Cardinal, ^^'' Принял за чистую монету.)) Сообщай потом, что да как ответит.
Посмотрел еще про "I beg you" - это устаревшая вежливая форма "пожалуйста" в духе "прошу вас", еще можно "I beg of you". Используются в литературе оба варианта (первый чаще), но я думаю, можно и в дословном варианте использовать, настойчиво упрашивая.